Easy! Just go to Profile > Settings > Contact using a browser. Edit your primary contact by clicking on the pencil icon, introduce your new contact information, and save it.

Please note that you can't change your address information from the StubHub App.